Չորրորդ Հայքի Գրադարան . ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ . Չորրորդ Հայքի Գրադարան . ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ . Չորրորդ Հայքի Գրադարան . ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ . Չորրորդ Հայքի Գրադարան . ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ . Չորրորդ Հայքի Գրադար

Janiman

A scene from the bloody canyon in Jalaladdin.

There is a scene in Chapter 12 of Jalaleddin where the Kurds are playing the Janiman melody with their zurnas (a Eurasian wind instrument) around a bonfire. Janiman is an Armenian folksong, so it is telling that the Kurds are playing it. In contrast to the playful lyrics (which do not appear in the book), the melody is played in a place called the bloody canyon. Here are two versions of the song on YouTube (both without the zurnas).

The first is an instrumental version, performed by the Cadence Ensemble:

The second is a lyrical version, by Ruben Hakhverdyan:

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on email
Share on print

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *